Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στιγμη
| Οδ. 18.408 | ...θεούς· όμως στα σπίτια σας, όποια στιγμή σάς δόξει, | γυρνάτε, αφού... |
| Οδ. 19.215 | ...της κι αυτά τού συντυχαίνει: | «Ξένε, η στιγμή θαρρώ πως έφτασε να δοκιμάσω,... |
| Οδ. 21.50 | ...στου κλειδιού το σπρώξιμο για μια στιγμή , κι ανοίξαν. | Κι εκείνη στο πατάρι... |
| Οδ. 21.374 | ...τότε από το σπίτι μας σε μια στιγμή θα φεύγαν | διωγμένοι κάποιοι, που στα... |
| Οδ. 22.81 | ...φωνές. Μα κι ο αρχοντόγεννος ίδια στιγμή Οδυσσέας | σαγίτα ρίχνοντας κατάστηθα,... |
| Οδ. 22.112 | ...κουβαλώντας τα στον κύρη του σε μια στιγμή ξανάρθε· | κι ατός του πρώτος πρώτος... |
| Οδ. 22.380 | ...μάτια γύριζαν, προσμένοντας κάθε στιγμή το Χάρο. | Μα κι ο Οδυσσέας τα... |
| Οδ. 22.388 | ...του πέλαγου το κύμα λαχταρούνε, | ως τη στιγμή που ο γήλιος λάμποντας το θάνατο τους... |
| Οδ. 23.303 | ...τους, των γυναικών το θάμα, | κάθε στιγμή τους πολυμίσητους μνηστήρες ν᾽... |
| Οδ. 24.396 | ...όμως δεν τρώμε περιμένοντας κάθε στιγμή να ᾽ρθείτε.» | Αυτά ειπε, κι ο Δολίος,... |