Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στιγμη
| Οδ. 8.511 | ...χαλαστεί το κάστρο, απ᾽ τη στιγμή που εντός του θα δεχόταν | το... |
| Οδ. 8.540 | ...μας ο θείος ο τραγουδάρης | ασκώθη, μια στιγμή δεν έπαψε να κλαίει και να... |
| Οδ. 9.148 | ...ολόμακρα καταγιαλού κυλούσαν, | ως τη στιγμή τα καλοκούβερτα που αράξαν άρμενά... |
| Οδ. 9.299 | ...φαρδύς πλατύς στο σπήλιο. | Εγώ για μια στιγμή μελέτησα στην πέρφανη καρδιά μου | να... |
| Οδ. 10.151 | ...ως είδα τον καπνό το διάφωτο, για μια στιγμή στα φρένα | και στην ψυχή μου... |
| Οδ. 10.237 | ...το κέρασε και το άδειασαν, σε μια στιγμή τούς δίνει | με το ραβδί της, και τους... |
| Οδ. 10.438 | ...λόγια ετούτα εγώ στοχάστηκα για μια στιγμή στα φρένα | να σύρω το σπαθί τ᾽... |
| Οδ. 10.462 | ...σας και να σταθείτε ως πρώτα, | σαν τη στιγμή που πρωταφήνατε τη γη σας, την... |
| Οδ. 10.538 | ...σου δώσει ο Τειρεσίας. | Σε μια στιγμή το μάντη νά ᾽ρχεται, ρηγάρχη, θ᾽... |
| Οδ. 11.168 | ...ατέλειωτα τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του... |