Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 14.210 | ...του λίγα μού ᾽δωκαν κι ένα μονάχα σπίτι . | Κι όμως την κόρη εγώ... |
| Οδ. 14.223 | ...τη γη δεν τη γνοιαζόμουν | κι ουδέ το σπίτι , που προκόβοντας τρανά παιδιά... |
| Οδ. 14.233 | ...άλλα πολλά· σε λίγο επλούτυνε το σπίτι μου, κι ο κόσμος | στην Κρήτη πήρε να... |
| Οδ. 14.383 | ...στις θάλασσες, στου Ιδομενέα το σπίτι . | Γιά θέρος γιά ψιμοκαλόκαιρο κοντά... |
| Οδ. 14.395 | ...τύχει και διαγείρει ο αφέντης σου στο σπίτι τούτο πίσω, | ρούχα να βάλω δώσε... |
| Οδ. 14.424 | ...όλους, | να στρέψει πια ο Οδυσσέας στο σπίτι του· μετά με σκίζα, πού ᾽χε | από το... |
| Οδ. 15.10 | ...σιμά του εστάθη κι είπε: | «Πια από το σπίτι σου, Τηλέμαχε, να λείπεις δεν... |
| Οδ. 15.11 | ...αφήσει εκεί τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους, που... |
| Οδ. 15.15 | ...ώρα αρχύτερα, τη μάνα σου στο σπίτι αν θέλεις νά ᾽βρεις· | τι αλήθεια... |
| Οδ. 15.21 | ...την πάρει, εκείνου γνοιάζεται το σπίτι να πλουτύνει· | τα πρώτα της παιδιά τα... |