Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Οδ. 13.337 | ...σου, που κάθεται κλεισμένη | μέσα στο σπίτι σας, κι αγλύκαντες μια μια ν᾽... |
| Οδ. 13.377 | ...χέρι, σκέψου, | που σαν αφεντικά το σπίτι σου τρεις χρόνους αλωνίζουν, | και δώρα... |
| Οδ. 13.414 | ...τη Λακεδαίμονα, στου Μενελάου το σπίτι , | μήπως για σένα ακούσει τίποτε, πως... |
| Οδ. 14.63 | ...θα μ᾽ έκανε και μένα νοικοκύρη, | σπίτι και κλήρο και μιαν όμορφη γυναίκα... |
| Οδ. 14.140 | ...και στης μάνας μου να διάγερνα το σπίτι , | εκεί το φως που πρωτοχάρηκα κι... |
| Οδ. 14.153 | ...τότε, | που θα τον δεις φτασμένο σπίτι του να μπαίνει ― τότε μόνο | με ρούχα... |
| Οδ. 14.163 | ...στην πιάση του καινούργιου ― | ξανά στο σπίτι του, κι εγδίκηση να παίρνει απ᾽ όσους... |
| Οδ. 14.167 | ...σου δώσω, | μηδέ ο Οδυσσέας θα φτάσει σπίτι του· μονάχα ανέγνοιος πίνε | κι άλλη... |
| Οδ. 14.181 | ...στήσει | καρτέρι, ως θα διαγέρνει σπίτι του· του ισόθεου του Αρκεισίου | να... |
| Οδ. 14.201 | ...γεννήσει κι άλλους | πολλούς στο σπίτι γιους· το ταίρι του τους είχε... |