Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σημαδι
| Οδ. 23.202 | ...αστράφταν. | Το μυστικό σού το φανέρωσα σημάδι , μα δεν ξέρω | αν το κλινάρι ακόμα... |
| Οδ. 23.273 | ...δρομίζουν τα καράβια. | Κι ένα σημάδι μού ᾽πε ξάστερο ― γιατί να σου το... |
| Οδ. 24.180 | ...Το ρήγα Αντίνοο πρώτα | χτυπάει, μετά, σημάδι βάνοντας τους άλλους, να... |
| Οδ. 24.329 | ...πέτεσαι πως είσαι, εδώ που φτάνεις, | σημάδι φανερό μολόγα μου, και τότες να... |
| Οδ. 24.331 | ...Οδυσσέας: | «Γιά κοίτα πρώτα το σημάδι μου στο πόδι εδώ, που ο κάπρος | στον... |