Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σημαδι
| Ιλ. 1.526 | ...αθάνατους το πιο τρανό από μένα | σημάδι · τι είναι αμεταγύριστος κι... |
| Ιλ. 2.308 | ...᾽τρεχε νερό κρουσταλλιασμένο. | Τρανό σημάδι τότε φάνηκε: φίδι φριχτό, με... |
| Ιλ. 2.318 | ...που τό ᾽χε στείλει τό ᾽καμε τρανό σημάδι τότε· | τι ο γιος του Κρόνου του... |
| Ιλ. 2.324 | ...για μας ο Δίας που τό ᾽στειλε τρανό σημάδι ετούτο, | αργό, αργοτέλεστο, μα αθάνατο... |
| Ιλ. 4.76 | ...του πονηρού του Κρόνου | ο γιος, σημάδι για τους ναύλερους γιά σε στρατούς... |
| Ιλ. 5.742 | ...που στέκεται φριχτό του Δία σημάδι . | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα... |
| Ιλ. 7.182 | ...πήρε να σει το κράνος, | και το σημάδι ξεπετάχτηκε κεινού που θέλαν... |
| Ιλ. 7.189 | ...το χέρι απλώνει, | κι όπως θωρούσε το σημάδι του, το γνώρισε κι εχάρη, | κι ομπρός... |
| Ιλ. 8.171 | ...ο βαθύγνωμος ο Δίας από την Ίδα, | σημάδι για τους Τρώες, πως χάριζε σ᾽ αυτούς... |
| Ιλ. 10.466 | ...σε αρμυρίχι τά ᾽κρυψε, άσφαλτο σημάδι βάζοντάς τους | καλάμια, πού ᾽δεσε στα... |