Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεφτει
| Οδ. 9.539 | ...από το γαλαζόπλωρο καράβι πέφτει ο βράχος, | κι από μια τρίχα να... |
| Οδ. 10.189 | ...τραβάτε, σύντροφοι, γιά ακούτε! Πούθε πέφτει | η ανατολή, δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας,... |
| Οδ. 11.190 | ...χειμωνιάζει, μέσα κλείνεται και πέφτει με τους δούλους | στη γης, στο... |
| Οδ. 12.414 | ...σα βουτηχτής εκείνος | απ᾽ την κουβέρτα πέφτει , κι άφηκε τα κόκαλα η ψυχή του. | Μαζί... |
| Οδ. 12.422 | ...κύμα· ξάφνου απάνω της και το κατάρτι πέφτει · | κι όπως η σκότα, από βοϊδόπετσο... |
| Οδ. 13.213 | ...που το μάτι του και σε άλλες χώρες πέφτει | και τιμωράει βαριά τον άνομο, το... |
| Οδ. 16.67 | ...τι είναι ικέτης σου, στα γόνατά σου πέφτει .» | |
| Οδ. 22.22 | ...τρανή, σαν είδαν άνθρωπος να πέφτει σκοτωμένος· | κι απ᾽ τα θρονιά... |
| Οδ. 22.84 | ...φεύγει το σπαθί, και τρίκλισε και πέφτει , στο τραπέζι | αναδιπλώνοντας, και... |
| Οδ. 22.94 | ...τού διάβηκε το στήθος πέρα ως πέρα. | Πέφτει με βρόντο, καταπρόσωπα στη γη... |