Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεφτει
| Ιλ. 1.165 | ...βαριά του πολυτάραχου πολέμου μπόρα πέφτει | στα χέρια ετούτα, κι όταν ύστερα... |
| Ιλ. 4.494 | ...βαριά αραθύμησε θωρώντας τον να πέφτει · | γοργά περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους... |
| Ιλ. 5.58 | ...το στήθος πέρα ως πέρα. | Πίστομα πέφτει κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 5.591 | ...μες στις γραμμές, χουγιάζει | και πέφτει απάνω τους, κι οι φάλαγγες των Τρώων... |
| Ιλ. 5.617 | ...κοντάρι στην κοιλιά του. | Πέφτει με βρόντο, κι ο Αίας ο ανέφοβος να... |
| Ιλ. 5.849 | ...αυτός γραμμή στον αλογόχαρο Διομήδη πέφτει απάνω. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν... |
| Ιλ. 6.29 | ...πήρε από τους ώμους. | Κι ο Αστύαλος πέφτει απ᾽ τον πολέμαρχο τον Πολυποίτη... |
| Ιλ. 6.355 | ...πα στο σκαμνί, κουνιάδε· | τι εσένα πέφτει απ᾽ όλους πιότερο το βάρος του... |
| Ιλ. 8.291 | ...και γυναίκα θες, αντάμα σου να πέφτει στο κλινάρι.» | |
| Ιλ. 9.97 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | αρχή και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα, πλήθος πού... |