Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεφτει
| Ιλ. 13.373 | ...μόν᾽ στην κοιλιά του εμπήχτη. | Πέφτει με βρόντο· καμαρώνοντας ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 13.442 | ...ως έσπαζε στου κονταριού το χτύπο. | Πέφτει με πάταχο, και βρέθηκε μπηγμένο το... |
| Ιλ. 13.559 | ...και λαχταρούσε πάντα | γιά από κοντά να πέφτει απάνω τους γιά από μακριά να... |
| Ιλ. 14.417 | ...τ᾽ αστροπέλεκο του τρανού Δία σαν πέφτει · | παρόμοια κι ο Έχτορας σωριάστηκε... |
| Ιλ. 14.419 | ...απ᾽ το χέρι το κοντάρι του, του πέφτει και σκουτάρι | και κράνος, και... |
| Ιλ. 14.488 | ...αντροδύναμος Πηνέλαος επειράχτη, | και πέφτει απάνω στον Ακάμαντα· μα τον ξεφεύγει... |
| Ιλ. 14.496 | ...κι αυτός τα χέρια ανοίγει | και πέφτει · κι ο Πηνέλαος σέρνοντας το κοφτερό... |
| Ιλ. 15.170 | ...στην Τροία την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει από τα σύγνεφα χαλάζι κρύο γιά... |
| Ιλ. 15.190 | ...ως ρίξαμε, στη θάλασσα την αφρισμένη πέφτει | να μένω εγώ για πάντα, κι έλαχε... |
| Ιλ. 15.421 | ...ως έφερνε φωτιά για το καράβι· | πέφτει στη γη βροντώντας, κι ο δαυλός τού... |