Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεσει
| Οδ. 21.329 | ...να πουν, και πάνω μας πολλή ντροπή θα πέσει .» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του... |
| Οδ. 22.254 | ...τους επίλοιπους μη γνοιάζεστε, να πέσει τούτος μόνο!» | Αυτά ειπε, κι όλοι... |
| Οδ. 22.280 | ...διάβη πάνω απ᾽ το σκουτάρι του, πριν πέσει απά στο χώμα. | Κι εκείνοι, γύρω... |
| Οδ. 22.342 | ...εκείνος χύθηκε στα γόνατα να πέσει του Οδυσσέα, | και λόγια τού ᾽λεγε... |
| Οδ. 22.365 | ...αμέσως στου Τηλέμαχου τα γόνατα να πέσει , | και λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 24.8 | ...μαζί απ᾽ το βράχο κι έτυχε να πέσει κάτω η μια τους· | όμοια τσιρίζοντας... |
| Οδ. 24.485 | ...και για τους γιους να πούμε | να πέσει λησμονιά, κι ως άλλοτε να βασιλέψει... |