Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεσει
| Οδ. 8.51 | ...μαύρο πλοίο βαθιά στη θάλασσα να πέσει μέσα εσύραν, | στήσαν μετά κατάρτια κι... |
| Οδ. 8.409 | ...ανεμορούφουλας, αλλού μακριά να πέσει ! | Κι ας δώσουν οι θεοί το ταίρι σου... |
| Οδ. 12.331 | ...―ό,τι λάχαινε στα χέρια τους να πέσει ― | με αγκίστρια γαντζωτά, τι εθέριζε... |
| Οδ. 13.15 | ...τους | απ᾽ το λαό· βαρύ το χάρισμα να πέσει σ᾽ έναν μόνο!» | Αυτά ειπε ο... |
| Οδ. 13.46 | ...καλό, μηδέ στον τόπο σας κακό ποτέ να πέσει .» | Είπε, κι αυτοί μαζί του... |
| Οδ. 14.31 | ...καθίζει κάτω, αφήνοντας να πέσει το ραβδί του. | Κι όμως τρανό κακό θα... |
| Οδ. 14.277 | ...το σκουτάρι, το κοντάρι μου να πέσει κάτω αφήκα, | κι ήρθα αντικρύ στου ρήγα... |
| Οδ. 15.396 | ...ύπνο απογυρεύει, | ας βγει κι ας πέσει · τα χαράματα να κολατσίσει μόνο | και... |
| Οδ. 15.448 | ...εγώ και μάλαμα, στα χέρια μου όσο πέσει . | Κι άλλον ακόμα ναύλο, αν ήθελα,... |
| Οδ. 20.141 | ...απάνω και σκεπάσματα δεν ήθελε να πέσει · | άργαστο πήρε βοϊδοτόμαρο κι... |