Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεσει
| Ιλ. 22.246 | ...φέρει, γιά κι απ᾽ το κοντάρι σου θα πέσει πρώτα εκείνος;» | |
| Ιλ. 22.266 | ...να κάνουμε, πριν ένας μας πέσει στη γη, τον Άρη | για να χορτάσει με το... |
| Ιλ. 23.409 | ...απάνω σας της Αίθης ―μιας φοράδας!― | πέσει η ντροπή. Τί μου αργοσούρνεστε,... |
| Ιλ. 24.53 | ...φέρσιμο δε θά ᾽βγει σε καλό του. | Μην πέσει στη δικιά μας όργητα, με όσην αντρειά... |
| Οδ. 1.237 | ...στους σύντροφους στων Τρώων τη χώρα πέσει , | γιά, κι ως ετέλεψε τον πόλεμο, στα... |
| Οδ. 3.400 | ...του τον Πεισίστρατο τον αντρειανό να πέσει , | που από τους γιους του ακόμα... |
| Οδ. 4.413 | ...το βοσκό με τα κοπάδια του, να πέσει αναμεσό τους. | Κι όταν τον δείτε πια... |
| Οδ. 4.780 | ...πλοίο τους μες στη θάλασσα βαθιά να πέσει εσύραν, | στήσαν μετά κατάρτια κι... |
| Οδ. 5.261 | ...στ᾽ άγια κύματα την έσπρωξε να πέσει . | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις, σα... |
| Οδ. 6.132 | ...τα μάτια του, σε πρόβατα να πέσει γιά σε βόδια, | γιά και στου λόγγου τα... |