Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεσει
| Ιλ. 17.455 | ...καράβια πια να φτάσουν | και πέσει ο γήλιος βασιλεύοντας και το άγιο... |
| Ιλ. 17.506 | ...τ᾽ αργίτικα φουσάτα, | γιά και να πέσει ατός του ανάμεσα στους πρώτους... |
| Ιλ. 19.9 | ...έτσι αφού το θέλησαν οι αθάνατοι να πέσει . | Μόν᾽ έλα εσύ και δέξου τ᾽ άρματα τα... |
| Ιλ. 19.110 | ...απ᾽ της μάνας του τα πόδια ομπρός θα πέσει , | απ᾽ τους θνητούς που από το... |
| Ιλ. 19.367 | ...κι αυτός, μανιάζοντας στους Τρώες να πέσει απάνω, | τα θεία φορούσε δώρα, του... |
| Ιλ. 20.173 | ...στο ανθρωπομάζωμα μπροστά κι αυτό να πέσει · | όμοια σπρωγμένος απ᾽ την πέρφανη... |
| Ιλ. 21.495 | ...μα δεν του μέλλεται στα νύχια του να πέσει · | όμοια κι αυτή θρηνώντας έφυγε,... |
| Ιλ. 21.578 | ...πάλε αυτή δε χάνει | την αντριγιά, πριν πέσει απάνω του γιά πριν να... |
| Ιλ. 22.142 | ...τόσο πίσω της, στα νύχια του ως να πέσει · | όμοια κι αυτός λυσσώντας χύνουνταν... |
| Ιλ. 22.176 | ...γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | να πέσει πια θα τον αφήσουμε, με όση αντριγιά... |