Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατριδα
| Οδ. 14.187 | ...το κατέχω: | Ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και... |
| Οδ. 14.322 | ...του Οδυσσέα· | τον είχε ο ρήγας, στην πατρίδα του καθώς γυρνούσε... |
| Οδ. 15.111 | ...βαθιά, Τηλέμαχε, να στρέψεις στην πατρίδα , | ο άντρας της Ήρας, ο βαρύβροντος ο... |
| Οδ. 15.128 | ...στο σπίτι η μάνα σου. Και τώρα στην πατρίδα , | στο αρχοντικό σας τ᾽ ομορφόχτιστο... |
| Οδ. 15.264 | ...πες μου: | Ποιός είσαι, πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Κι... |
| Οδ. 15.382 | ...σαν έφευγες μακριά πολύ στα ξένα | πατρίδα και γονιούς αφήνοντας, μικρό παιδάκι... |
| Οδ. 16.206 | ...πολλά εχω πάθει, | και τώρα στην πατρίδα εγύρισα, στα είκοσι χρόνια απάνω. | Κι... |
| Οδ. 17.144 | ...του, κι ουδέ δύνουνταν να ιδεί ξανά πατρίδα · | δεν είχε πια μαθές πολύκουπα... |
| Οδ. 17.522 | ...λέει το σπίτι του, στου Μίνωα την πατρίδα , | και φίλος γονικός μού πέτουνταν πως... |
| Οδ. 19.105 | ...ατή μου· | ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου... |