Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατριδα
| Οδ. 6.331 | ...του Οδυσσέα | θυμό κρατούσε, στην πατρίδα του πριχού διαγείρει πίσω. |
| Οδ. 7.151 | ...και μένα προβοδάτε με, να φτάσω στην πατρίδα | γρήγορα· χρόνους βασανίζουμαι μακριά... |
| Οδ. 7.193 | ...δίχως κακοπάθιες | θα στρέψει πίσω στην πατρίδα του, πολύ κι ας είναι... |
| Οδ. 7.222 | ...φέξει, δίχως άργητα γνοιαστείτε στην πατρίδα | να με γυρίστε τον τρισάμοιρο· μετά... |
| Οδ. 7.262 | ...πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα ― | γιά ο Δίας το πρόσταξε γιά κι... |
| Οδ. 8.156 | ...και στον πόθο μου να στρέψω στην πατρίδα | έχω προσπέσει στο ρηγάρχη σας και... |
| Οδ. 8.410 | ...θεοί το ταίρι σου να ιδείς και στην πατρίδα | να στρέψεις· χρόνους βασανίζεσαι... |
| Οδ. 8.461 | ...λόγια: | «Έχε γεια, ξένε! Στην πατρίδα σου σα φτάσεις κάποια μέρα, | μη μου... |
| Οδ. 9.21 | ...δόξα μου ψηλά στα ουράνια φτάνει! | Πατρίδα μου είν᾽ η Ιθάκη η ξέφαντη, με το... |
| Οδ. 9.34 | ...γλυκό στον κόσμο τίποτε δεν ξέρω από πατρίδα | κι από γονιούς, ακόμα αν κάθεσαι σε... |