Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρομοια
| Οδ. 19.384 | ...μάτια τους, γερόντισσα, μπροστά τους | παρόμοια λόγια λένε· μοιάζουμε πολύ συνάλληλώς... |
| Οδ. 20.205 | ...καθώς μου θύμισε· κι εκείνος λέω παρόμοια | κουρέλια θά ᾽χει παραδέρνοντας... |
| Οδ. 20.238 | ...᾽βλεπες και πώς με ακούν τα χέρια!» | Παρόμοια κι ο Εύμαιος τους αθάνατους... |
| Οδ. 21.203 | ...᾽βλεπες και πώς με ακούν τα χέρια!» | Παρόμοια κι ο Εύμαιος τους αθάνατους... |
| Οδ. 22.389 | ...λάμποντας το θάνατο τους δώσει. | Παρόμοια κι οι μνηστήρες κείτουνταν ο ένας απά... |