Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρομοια
| Ιλ. 24.483 | ...όλοι τους σαστίζουν που τον βλέπουν· | παρόμοια κι ο Αχιλλέας εσάστισε να ιδεί τον... |
| Οδ. 3.208 | ...οι θεοί για με δεν έκλωσαν παρόμοια ― μήτε εμένα | μήτε του κύρη μου,... |
| Οδ. 3.372 | ...κι ευτύς κινάει και φεύγει | με γυπαϊτό παρόμοια · σάστισαν θωρώντας την εκείνοι | να... |
| Οδ. 5.53 | ...τις φτερούγες του στην άρμη της· παρόμοια | κι ο Ερμής την ώρα αυτή τα κύματα... |
| Οδ. 5.329 | ...κι όλα κουβαριάζουνται μαζί σφιχτά· παρόμοια | κι αυτήν οι ανέμοι μες στο πέλαγο τη... |
| Οδ. 5.352 | ...κυματούσα μέσα θάλασσα βουτάει ξανά, παρόμοια | νεροχελίδονο, και χώθηκε στο μαύρο... |
| Οδ. 5.370 | ...τα μιαν άκρη ως άλλη ολούθε, | παρόμοια τα μακριά τής σκόρπισε μαδέρια· κι ο... |
| Οδ. 5.398 | ...κι είναι τρανή η χαρά τους ― | παρόμοια κι ο Οδυσσέας εχάρηκε, τη γη, τα δάση... |
| Οδ. 5.434 | ...βεντούζες του λιθάρια απάνω πλήθος ― | παρόμοια απ᾽ τ᾽ αντρειωμένα χέρια του στο... |
| Οδ. 5.448 | ...που αφού παράδειρε, ζητάει σπλαχνιά· παρόμοια | κι εγώ πολύπαθος στο ρέμα σου, στα... |