Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρομοια
| Οδ. 5.491 | ...να μη ζητάμε αλλούθε ― | παρόμοια κι ο Οδυσσέας σκεπάστηκε με φύλλα, κι... |
| Οδ. 7.109 | ...κυβερνούν τα γρήγορα άρμενα, παρόμοια πρώτες είναι | στην τέχνη του αργαλειού... |
| Οδ. 9.387 | ...άπαυτα γυρίζουν το τρυπάνι· | παρόμοια στρέφαμε στο μάτι του βαθιά το... |
| Οδ. 10.414 | ...τριγυρνώντας | τις μάνες τους· παρόμοια βλέποντας και μένα εκείνοι ομπρός... |
| Οδ. 12.255 | ...το πετάει σπαρταριστό στον άμμο· | παρόμοια τότε τους ανάσερνε σπαρταριστούς στα... |
| Οδ. 15.157 | ...διαγείρουμε. Και στην Ιθάκη νά ᾽ταν | παρόμοια , ως θα γυρνώ, ν᾽ αντάμωνα τον... |
| Οδ. 17.37 | ...φρόνιμη, το γυναικίτη αφήκε, | κι ήρθε παρόμοια με την Άρτεμη γιά τη χρυσή... |
| Οδ. 17.521 | ...σαν πιάσει το τραγούδι· | παρόμοια κι εκεινού με γήτευαν τα λόγια στο... |
| Οδ. 18.236 | ...Απόλλωνα και συ Αθηνά Παλλάδα, | παρόμοια τώρα τα κεφάλια τους να γέρναν οι... |
| Οδ. 19.54 | ...η φρόνιμη το γυναικίτη αφήκε | κι ήρθε παρόμοια με την Άρτεμη γιά τη χρυσή... |