Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρομοια
| Ιλ. 10.487 | ...και ρίχνεται κακιά γιομάτος λύσσα· | παρόμοια κι ο Διομήδης χύθηκε πα στους... |
| Ιλ. 11.27 | ...τρία | προς το λαιμό, με ουρανοδόξαρα παρόμοια , ο γιος του Κρόνου | ψηλά στα σύγνεφα... |
| Ιλ. 11.64 | ...πάλι εχώθηκε στα νέφη τα ισκιωμένα· | παρόμοια κι ο Έχτορας ξεπρόβελνε τη μια στους... |
| Ιλ. 11.70 | ...χερόβολα πυκνά στο χώμα στρώνουν· | παρόμοια Τρώες κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας... |
| Ιλ. 11.309 | ...του πολυτάξιδου κυνηγημένη ανέμου· | παρόμοια κι ο Έχτορας εθέριζε πολλά κεφάλια... |
| Ιλ. 11.496 | ...και στο γιαλό τα ρίχνει· | παρόμοια ο μέγας Αίας χιμίζοντας στον κάμπο... |
| Ιλ. 11.563 | ...τον έδιωξαν, μα φεύγει πια χορτάτος· | παρόμοια και το μέγαν Αίαντα, το γιο του... |
| Ιλ. 12.49 | ...και δεν του ανοίγουν δρόμο· | παρόμοια κι ο Έχτορας, γυρίζοντας ολούθε, τους... |
| Ιλ. 12.453 | ...᾽να χέρι του, καθόλου δε βαραίνει· | παρόμοια κουβαλούσε κι ο Έχτορας την πέτρα, να... |
| Ιλ. 13.200 | ...με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη· παρόμοια | κι οι δυο αντρειανοί ψηλά... |