Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρομοια
| Ιλ. 13.304 | ...έναν χάρισαν από τους δυο τη νίκη· | παρόμοια οι δυο αρχηγοί στον πόλεμο τραβούσαν,... |
| Ιλ. 13.476 | ...κι αγριμολόους και σκύλους· | παρόμοια ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος δεν έκανε... |
| Ιλ. 13.494 | ...πότισμα, και χαίρεται ο τσοπάνης· | παρόμοια κι η καρδιά αναγάλλιασε μέσα στου... |
| Ιλ. 14.418 | ...του τρανού Δία σαν πέφτει· | παρόμοια κι ο Έχτορας σωριάστηκε μεμιάς στη... |
| Ιλ. 15.326 | ...τα διασκορπίζουν όλα· | παρόμοια δειλιασμένοι εσκόρπισαν κι οι Δαναοί,... |
| Ιλ. 15.365 | ...με χέρια και με πόδια· | και συ παρόμοια , Φοίβε Απόλλωνα, τον κόπο και το... |
| Ιλ. 15.685 | ...συχναλλάζει τα, καθώς αυτά πετούνε· | παρόμοια κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με... |
| Ιλ. 16.770 | ...σπάνε, ο σάλαγος αντιλαλεί τρογύρα· | παρόμοια Τρώες κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας... |
| Ιλ. 17.59 | ...τον υγιό, τον Εύφορβο τον κονταρά, παρόμοια | σκότωσε ο γιος του Ατρέα, κι απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 17.394 | ...τεντώνεται του μάκρους πέρα ως πέρα· | παρόμοια το νεκρό του Πάτροκλου μες σε στενόν... |