Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιρνει
| Ιλ. 22.141 | ...αυτή μπροστά, στρηνιάζοντας την παίρνει του κυνήγου, | χιμώντας κάθε τόσο πίσω... |
| Ιλ. 22.189 | ...ξανάσα. Πώς λαφόπουλο ξοπίσω παίρνει σκύλος, | που απ᾽ τη μονιά του το... |
| Ιλ. 23.167 | ...ως τα συγύρισαν μπρος στην πυρά, τους παίρνει | το πάχος ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος,... |
| Ιλ. 23.174 | ...που εθρέφουνταν στου ρήγα το τραπέζι | παίρνει διαλέγει δυο, κι ως τά ᾽σφαξε, μες... |
| Ιλ. 23.512 | ...Σθένελος, μόν᾽ το βραβείο τρεχάτος | παίρνει και δίνει στους συντρόφους του, το... |
| Ιλ. 23.590 | ...τα ξέρεις δίχως άλλο· | τι ο νους του παίρνει αγέρα γρήγορα, κι είναι αχαμνή η... |
| Ιλ. 23.596 | ...χάσω εγώ για πάντα.» | Είπε, και παίρνει ο γιος του αντρόκαρδου Νεστόρου τη... |
| Ιλ. 23.785 | ...τότε γέλασαν καλόκαρδοι μαζί του. | Και παίρνει ο Αντίλοχος τ᾽ ολόστερνο βραβείο... |
| Ιλ. 23.839 | ...ως στάθηκαν γραμμή, στα χέρια του παίρνει ο Επειός το δίσκο | και τον πετάει με... |
| Ιλ. 23.882 | ...σαστισμένοι. | Μαζί τα δέκα διπλοπέλεκα παίρνει ο Μηριόνης τότε, | κι ο Τεύκρος τα... |