Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιρνει
| Ιλ. 1.182 | ...μόν᾽ τη φοβέρα μου άκου: | Όπως μου παίρνει πίσω ο Απόλλωνας τη Χρυσοπούλα... |
| Ιλ. 2.186 | ...γονικό, παλιό, ακατάλυτο ραβδί τού παίρνει , κι έτσι | τρέχει στα πλοία των... |
| Ιλ. 2.297 | ...αγαναχτώ που τους Αργίτες τώρα | τους παίρνει μπρος στα δρεπανόγυρτα καράβια η... |
| Ιλ. 3.66 | ...το δίνουν· μόνος του κανένας δεν το παίρνει . | Μα τώρα αν θες να μπώ στον πόλεμο... |
| Ιλ. 3.108 | ...νιότεροι αλαφρόμυαλοι κι ο νους τους παίρνει αγέρα· | μ᾽ αν πάει μαζί και κάποιος... |
| Ιλ. 3.425 | ...η αχνογελόχαρη θεά, σκαμνί στα χέρια | παίρνει και φέρνει, στον Αλέξαντρο μπροστά να... |
| Ιλ. 4.469 | ...κοντάρι τού ᾽ριξε και τη ζωή τού παίρνει . | Έτσι η ζωή του εκόπη, κι άναψε... |
| Ιλ. 5.91 | ...περβόλια, | ξάφνου ως χυθεί, σαν παίρνει απάνωθε και βρέχει ο Δίας... |
| Ιλ. 5.302 | ...του, | με άγριες φωνές. Κοτρόνα ασήκωτη παίρνει ο Διομήδης τότε, | που δυο μαζί δε θα... |
| Ιλ. 5.499 | ...τό ᾽βαλαν στα πόδια. | Κι όπως ο αγέρας παίρνει τ᾽ άχερο μες στ᾽ αγιασμένα... |