Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιδια
| Ιλ. 20.245 | ...μες στη σφαγή την άγρια· | μικρά παιδιά θαρρώ δεν είμαστε, για να μιλούμε... |
| Ιλ. 20.305 | ...του Κρόνου απάνω απ᾽ όλα | τ᾽ άλλα παιδιά του, όσα γεννήθηκαν από θνητές... |
| Ιλ. 20.308 | ...στους Τρώες θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η... |
| Ιλ. 21.151 | ...ξεθαρρεύτης νά ᾽ρθεις; | Μονάχα τα παιδιά των άμοιρων τη λύσσα μου... |
| Ιλ. 22.64 | ...μου· να σφεντονίζουν κάτω | στο χώμα τα παιδιά τ᾽ ανήλικα μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 24.253 | ...ο γέροντας μαλώνοντας προστάζει: | « Παιδιά χαμένα κι αφιλότιμα, βοηθάτε τώρα! Αχ... |
| Ιλ. 24.603 | ...στερνά να φάει θυμήθη, | που δώδεκα παιδιά της έχασε στο αρχοντικό της... |
| Ιλ. 24.608 | ...ροδομάγουλη καθώς συνεριζόταν, | τάχα παιδιά πολλά πως γέννησε, και δυο η Λητώ... |
| Ιλ. 24.730 | ...σεμνές γυναίκες γλίτωνες και τα μωρά παιδιά τους. | Σε λίγο τούτες μέσα στ᾽... |
| Οδ. 2.178 | ...φεύγα, και μαντέματα για τα παιδιά σου κάνε | στο αρχοντικό σου, από... |