Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιδια
| Ιλ. 6.196 | ...με αμπέλια, με χωράφια. | Τρία παιδιά απ᾽ αυτήν ανάστησε μετά ο... |
| Ιλ. 6.276 | ...και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο... |
| Ιλ. 6.310 | ...κάστρο και τα ταίρια τους και τα μωρά παιδιά μας!» | |
| Ιλ. 7.279 | ...είπε: | «Σκολνάτε πια και μην παλεύετε, παιδιά μου· την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο... |
| Ιλ. 7.335 | ...στη γη την πατρική του, | να δώσει στα παιδιά , τα κόκαλα να θάψουν των γονιών... |
| Ιλ. 9.594 | ...τους απ᾽ τη φωτιά ρημάζει, | και τα παιδιά και τις βαθύζωνες γυναίκες ξένοι... |
| Ιλ. 10.192 | ...τους συντυχαίνει λόγια: | «Έτσι, παιδιά , φυλάτε· ούτε ένας σας τον ύπνο μην... |
| Ιλ. 10.422 | ...του φυλαγμού την έγνοια· | τι τα παιδιά και τις γυναίκες τους αυτοί κοντά δεν... |
| Ιλ. 11.393 | ...μάγουλα η γυναίκα του ξεσκίζει, τα παιδιά του | κλαίνε ορφανά, κι εκείνος,... |
| Ιλ. 11.559 | ...στου χωραφιού το γύρο | πεισμώνει τα παιδιά , στην πλάτη του ραβδιά πολλά κι ας... |