Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιδια
| Ιλ. 12.435 | ...και βάρια, φτωχοπόρεψη να δώσει στα παιδιά της· | όμοια και κείνων αντιζύγιαζε... |
| Ιλ. 13.292 | ...έλα τώρα, ας μη στεκόμαστε και σαν παιδιά μιλούμε, | μη μας ακούσουν και... |
| Ιλ. 15.187 | ...αδερφοί απ᾽ τον Κρόνο πού ᾽μαστε, παιδιά της Ρέας κι οι τρεις μας, | πρώτος ο... |
| Ιλ. 15.497 | ...το πατρικό του χώμα | να πέσει· τα παιδιά του εγλίτωσαν και το ακριβό του... |
| Ιλ. 15.663 | ...στο νου του ας βάλει ακόμα | καθένας τα παιδιά , το ταίρι του, το βιος του, τους... |
| Ιλ. 16.260 | ...στράτα που φωλιάζουν, | και τα μικρά παιδιά το πήρανε να τις κεντούν... |
| Ιλ. 17.224 | ...σας ήθελα τα ταίρια | και τα παιδιά απ᾽ τους πολεμόχαρους, όσο βαστάτε,... |
| Ιλ. 18.514 | ...εστέκαν οι γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά τους | κι οι άντρες που γερατιά τούς... |
| Ιλ. 19.400 | ...και Ξάνθε, κοσμοξάκουστα παιδιά της Φτεροπόδας, | τη φορά τούτη ο... |
| Ιλ. 20.183 | ...τί κάνει, δεν είναι άμυαλος, κι έχει παιδιά δικά του. | Μήπως μετόχι οι Τρώες σού... |