Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπου
| Οδ. 14.291 | ...ξεκινούμε αντάμα | για τη Φοινίκη, όπου του βρίσκουνταν και βιος πολύ και... |
| Οδ. 14.516 | ...χιτώνα μόνος του θα σου χαρίσει, κι όπου | καρδιά και νους σε σπρώχνουν,... |
| Οδ. 15.338 | ...χιτώνα μόνος του θα σου χαρίσει, κι όπου | καρδιά και νους σε σπρώχνουν,... |
| Οδ. 15.453 | ...καράβι σας, να τον μοσκοπουλήστε, | όπου βρεθείτε ταξιδεύοντας σε αλλόγλωσσους... |
| Οδ. 15.555 | ...με ποδάρια γρήγορα στη μάντρα φτάνει, οπού ᾽χε | τους μύριους χοίρους, κι ο... |
| Οδ. 16.80 | ...και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και νους τον σπρώχνουν,... |
| Οδ. 17.169 | ...με κοντάρια, | στο πατημένο σιάδι, οπού ᾽παιζαν, οι αδιάντροποι, και πρώτα. | Η... |
| Οδ. 19.300 | ...λοιπόν γλιτώσει, κι έρχεται, κι όπου και νά ᾽ναι φτάνει, | και βρίσκεται... |
| Οδ. 20.95 | ...στην κεφαλή του απάνω. | Την κάπα, οπού ᾽γειρε, διπλώνοντας και τις προβιές,... |
| Οδ. 21.341 | ...και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και νους τον σπρώχνουν,... |