Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπου
| Οδ. 6.55 | ...στους ξακουστούς ρηγάδες, | στη σύναξη, όπου οι Φαίακες οι άψεγοι του είχαν... |
| Οδ. 7.44 | ...τα ζυγιαστά καράβια, | τις αγορές, όπου συνάζουνταν οι ηρώοι, και τα ψηλά... |
| Οδ. 7.320 | ...πατρική σου γη, στο σπίτι σου, κι όπου ποθεί η καρδιά σου ― | ακόμα κι αν... |
| Οδ. 8.363 | ...στην Κύπρο πέρα εδιάβη, | στην Πάφο, όπου της είχαν τέμενος κι ένα βωμό... |
| Οδ. 10.66 | ...πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η καρδιά σου.” | Είπαν, κι εγώ... |
| Οδ. 11.193 | ...ως το χινόπωρο το καρπερό, πλαγιάζει | όπου τυχόν βρεθεί στο χτήμα του, στων... |
| Οδ. 11.476 | ...να κατεβείς στον Άδη, | όπου οι νεκροί διανεύουν άπραγοι, των... |
| Οδ. 12.318 | ...το κρύψαμε σε βαθύ σπήλιο μέσα, | όπου οι ξωθιές το χοροστάσι τους και τα... |
| Οδ. 13.284 | ...τ᾽ αγαθά μου, | κι ως τ᾽ απιθώσαν, όπου εκείτομουν κι εγώ, στον άμμο... |
| Οδ. 14.40 | ...ισόθεο κλαίω το ρήγα μου και μύρουμαι όπου κάτσω, | κι οι ολόπαχοί μου χοίροι... |