Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπου
| Ιλ. 15.448 | ...μονάχα τ᾽ άλογά του, | που τά ᾽ριχνε όπου ανακατώνουνταν τα πιο πολλά... |
| Ιλ. 16.285 | ...κοντάρι | μπροστά του, μες στη μέση, όπου άρχιζαν οι πιο πολλοί να... |
| Ιλ. 16.481 | ...του κάκου, | μόν᾽ πέτυχε η καρδιά όπου βρίσκεται ζωσμένη απ᾽ τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 20.18 | ...κάτι; | Θαρρώ πως η σφαγή κι ο πόλεμος όπου και νά ᾽ναι ανάβουν.» | Κι ο Δίας... |
| Ιλ. 20.229 | ...στο ψαρί το πέλαγο, ψηλά όπου σπάει το κύμα. | Γιος του Εριχθόνιου ο... |
| Ιλ. 20.391 | ...απ᾽ τη λίμνη | τη Γύγαια, γονικό όπου εχαίρουσουν βασιλομοίρι, πάνω | στου... |
| Ιλ. 20.478 | ...στο Δευκαλίωνα εχίμιξε, κι όπου τα νεύρα σμίγουν | του αγκώνα, ως πέρα... |
| Ιλ. 21.93 | ...δεν τ᾽ ολπίζω | μέσα απ᾽ τα χέρια σου, όπου μ᾽ έριξεν η Μοίρα, να γλιτώσω. | Κάτι... |
| Ιλ. 22.147 | ...κι οι ανεβάλλουσες οι γάργαρες, απ᾽ όπου ξεπετιούνται | του γοργοστρόβιλου του... |
| Ιλ. 22.154 | ...μεγάλες, | πανώριες, πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των... |