Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπου
| Ιλ. 5.857 | ...Αθηνά Παλλάδα | στο κατωκοίλι του Άρη, οπού ᾽δενε τρογύρα του το ζώμα. | Εκεί τον... |
| Ιλ. 6.153 | ...τρανό αγναντεύεις κάστρο, | την Έφυρα, όπου ζούσε ο Σίσυφος, ο πιο στη γη... |
| Ιλ. 6.450 | ...για των Τρώων δε νοιάζομαι τα πάθη οπού ᾽ναι νά ᾽ρθουν, | κι ουδέ για την... |
| Ιλ. 8.48 | ...των αγριμιών τη μάνα, | στο Γάργαρο, όπου τού ᾽χαν τέμενος κι ένα βωμό... |
| Ιλ. 8.83 | ...Ελένης, δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο, όπου στ᾽ άλογα φυτρώνει η πρώτη... |
| Ιλ. 8.249 | ...του, και το ξαμόλησε πα στο βωμό, όπου εσφάζαν | οι Αργίτες πάντα τα σφαχτάρια... |
| Ιλ. 9.577 | ...και τού ᾽ταζαν τρανό να πάρει δώρο: | όπού ᾽ταν τα χωράφια ολόπαχα της ώριας... |
| Ιλ. 9.580 | ...το μισό, και τ᾽ άλλο | να το χωρίσει όπου ήταν άδεντρο, χωράφια να το... |
| Ιλ. 10.520 | ...ξυπνώντας, | κι άδειο τον τόπο ως είδε οπού ᾽στεκαν τα γρήγορα άτια πρώτα | και... |
| Ιλ. 10.526 | ...διαγείρουν. | Και τούτοι ως φτάσαν όπου του Έχτορα σκοτώσαν το σπιούνο, | τα... |