Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπου
| Ιλ. 1.211 | ...ωστόσο, αν θέλεις, βρίσε τον, κι όπου σε βγάλει η γλώσσα! | Κι εγώ ενα λόγο... |
| Ιλ. 2.307 | ...αθανάτους, κάτω | απ᾽ όμορφο πλατάνι, οπού ᾽τρεχε νερό κρουσταλλιασμένο. | Τρανό... |
| Ιλ. 3.126 | ...άλικο, και ξόμπλιαζε παλικαριές, οπού ᾽χαν | οι Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι... |
| Ιλ. 3.326 | ...σειρές καθίσαν όλοι τους, όπου ο καθείς αφήκε | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα... |
| Ιλ. 4.476 | ...γέννησε γυρνώντας απ᾽ την Ίδα, | όπου είχε πάει να ιδεί τα πρόβατα μαζί με... |
| Ιλ. 4.516 | ...η θυγατέρα, | γυρνώντας δώθε κείθε, όπού ᾽βλεπε να παρατούν τη μάχη. | Το Διώρη... |
| Ιλ. 5.54 | ...τότε, | μήτε οι καλές ριξιές του, όπου άλλοτε κρατούσε τα πρωτάτα· | τι ο γιος... |
| Ιλ. 5.305 | ...γοφό του Αινεία σημάδεψε, στο μέρος όπου μπαίνει | και στρίβει του μεριού το... |
| Ιλ. 5.446 | ...τον Αινεία, | μες στ᾽ άγια Πέργαμα, όπου βρίσκουνταν χτισμένος ο ναός του. | Την... |
| Ιλ. 5.502 | ...στάρι, και λευκαίνει | η άχνη τη γης, όπου στοιβάζεται· το ίδιο κι οι Αργίτες... |