Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερω
| Οδ. 23.130 | ...πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που ξέρω · | λουστείτε πρώτα πρώτα, αλλάξετε... |
| Οδ. 23.202 | ...σού το φανέρωσα σημάδι, μα δεν ξέρω | αν το κλινάρι ακόμα στέκεται,... |
| Οδ. 23.262 | ...θαρρώ· καλύτερα μιας απαρχής να ξέρω .» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 24.258 | ...δώσ᾽ μου απόκριση σωστή, καλά να ξέρω , | αν είναι η Ιθάκη αυτή που φτάσαμε,... |
| Οδ. 24.403 | ...τώρα δώσ᾽ μου απόκριση σωστή, καλά να ξέρω : | η Πηνελόπη τάχα τό ᾽μαθε πως έχεις... |