Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερω
| Οδ. 8.215 | ...συνερίσματα, κακός δεν είμαι σε όλα· | ξέρω καλά το καλοτόρνευτο δοξάρι να... |
| Οδ. 9.5 | ...του. | Άλλη αναγάλλια εγώ τρανότερη δεν ξέρω , μόνο νά ᾽χει | ο κόσμος όλος σε... |
| Οδ. 9.34 | ...πιο γλυκό στον κόσμο τίποτε δεν ξέρω από πατρίδα | κι από γονιούς, ακόμα αν... |
| Οδ. 9.280 | ...κοντά γιά απόμακρα; Γιά μίλα μου να ξέρω !” | |
| Οδ. 10.228 | ...αντιδονεί το σπίτι ― | θνητή, θεά, δεν ξέρω · γρήγορα μαζί ας φωνάξουμε... |
| Οδ. 10.330 | ...᾽σαι ο Οδυσσέας ο πολυτάξιδος, το ξέρω ! Ο χρυσοράβδης | Αργοφονιάς συχνά... |
| Οδ. 11.69 | ...σπίτι σου μοναχογιό που αφήκες: | το ξέρω , σα γυρνάς, αφήνοντας εδώ τον Κάτω... |
| Οδ. 11.144 | ...να του κουβεντιάσει. | Θέλω, τρανέ, να ξέρω αν γίνεται ποιός είμαι να... |
| Οδ. 13.207 | ...γι᾽ αυτά κρυψώνα αν θά ᾽βρισκα, δεν ξέρω , μα εδώ πέρα | δε θα τ᾽ αφήσω εγώ να... |
| Οδ. 13.215 | ...μετρήσω θά ᾽θελα το βιος μου, για να ξέρω , | πριν φύγουν, μη μου πήραν... |