Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερω
| Ιλ. 7.238 | ...ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το βοϊδοσκούταρο, ξέρω ζερβά πιδέξια | να κυβερνώ, και μού... |
| Ιλ. 7.240 | ...μού ᾽ναι σύνεργο βασταγερό πολέμου· | ξέρω να χύνουμαι στον τάραχο των γρήγορων... |
| Ιλ. 7.241 | ...στον τάραχο των γρήγορων αλόγων· | ξέρω να στήνω στο αντροπάλεμα χορό στον... |
| Ιλ. 8.175 | ...τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Τώρα το ξέρω πως εσύγκλινε του Κρόνου ο γιος και... |
| Ιλ. 9.345 | ...από μένα τίποτα· δε με γελάει, τον ξέρω . | Με σε, Οδυσσέα, και τους... |
| Ιλ. 9.699 | ...τόσα δώρα· τι κι από άλλοτε τον ξέρω φαντασμένο. | Και τώρα πάλε εσύ τον... |
| Ιλ. 10.342 | ...τ᾽ ασκέρι τους ζυγώνει κατά δώθε· | δεν ξέρω , για τα πλοία μας έρχεται, να ιδεί,... |
| Ιλ. 10.425 | ...Γιά μίλα μου ξεκάθαρα· θέλω καλά να ξέρω .» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε, ο... |
| Ιλ. 11.408 | ...κάθεται και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Το ξέρω , μοναχά οι λιγόκαρδοι ξεκόβουν απ᾽... |
| Ιλ. 12.215 | ...τώρα την καλύτερη βουλή θα δώσω, ως ξέρω : | Όχι, ας μην πάμε να χτυπήσουμε... |