Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερω
| Ιλ. 1.124 | ...Βιος αμοίραστο δεν έχουμε, όσο ξέρω · | τι όσα απ᾽ τα κάστρα διαγουμίσαμε,... |
| Ιλ. 1.515 | ...τι εσύ δε σκιάζεσαι κανένα, για να ξέρω | καλά, η θεά πως είμαι απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 4.163 | ...στο νου μου και στα φρένα μου καλά το ξέρω αλήθεια: | Θα ξημερώσει μέρα κάποτε που... |
| Ιλ. 4.339 | ...υγιέ· και σένα | στην πονηριά, σε ξέρω , μάστορα και συφεροντονούση! | Τί τάχα... |
| Ιλ. 4.360 | ...τί διάτες να σου δίνω, | που εγώ το ξέρω πως στα στήθια σου μονάχα το καλό... |
| Ιλ. 5.183 | ...τ᾽ άτια του θωρώ· μα σίγουρα θεός δεν ξέρω αν είναι. | Μ᾽ αν είναι αυτός, καθώς... |
| Ιλ. 6.216 | ...Οινέας τον άψεγο Βελλεροφόντη, ξέρω , | κράτησε κάποτε στο σπίτι του... |
| Ιλ. 6.447 | ...στο νου μου και στα φρένα μου καλά το ξέρω αλήθεια: | Θα ξημερώσει μέρα κάποτε που... |
| Ιλ. 6.488 | ...μοίρα μου, στον Άδη δε με στέλνει· | το ξέρω , απ᾽ το γραφτό κανένας μας, κιοτής... |
| Ιλ. 7.238 | ...κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το βοϊδοσκούταρο, ξέρω ζερβά... |