Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερω
| Οδ. 13.232 | ...ακόμα αυτό σωστά μολόγα μου, να ξέρω , σε ποιά χώρα, | σε ποιούς ανθρώπους... |
| Οδ. 13.391 | ...και με τρακόσιους, φτάνει | να ξέρω πλάι μου, πολυσέβαστη θεά, πως... |
| Οδ. 14.365 | ...να πεις του κάκου ψέματα; Δεν ξέρω λες κι ατός μου | πως δε γυρίζει... |
| Οδ. 15.211 | ...εγώ στο νου μου και στα φρένα μου το ξέρω , δε σε αφήνει! | τόσο η ψυχή εκεινού... |
| Οδ. 16.136 | ...και τού ᾽πες: | «Κι εγώ το ξέρω , το κατάλαβα, νογώ την προσταγή... |
| Οδ. 17.193 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Κι εγώ το ξέρω , το κατάλαβα, νογώ την προσταγή... |
| Οδ. 17.281 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Κι εγώ το ξέρω , το κατάλαβα, το νιώθω τί... |
| Οδ. 17.563 | ...θά ᾽λεγα, χωρίς καιρό να χάσω· | τα ξέρω τα δικά του, σύραμε κι οι δυο... |
| Οδ. 19.237 | ...και συ στο νου σου βάλ ᾽το: | Δεν ξέρω αν ο Οδυσσέας στο σπίτι του φορούσε... |
| Οδ. 20.131 | ...δω μέσα ξεχασμένος; | Τέτοια ειναι, ξέρω , πάντα η μάνα μου, κι ας είναι... |