Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενο
| Οδ. 8.42 | ...μου | παλάτι· θέλω να φιλέψουμε τον ξένο · μη μου πείτε | κανείς σας όχι. Το... |
| Οδ. 8.133 | ...είπε: | «Ελάτε, φίλοι, να ρωτήσουμε τον ξένο , κάποιο αγώνα | μην ξέρει κι έμαθε· το... |
| Οδ. 8.402 | ...ο πρώτος, | στους ορισμούς σου! Εγώ τον ξένο μας θα τον καλοκαρδίσω· | σπαθί τού... |
| Οδ. 8.439 | ...όμορφη κασέλα | είπε και φέραν για τον ξένο της, και στοίβαζε τα δώρα | των Φαίακων... |
| Οδ. 8.543 | ...χαρά να νιώθουμε όλοι, | κι εμείς, τον ξένο που φιλεύουμε, κι ο ξένος μας· δεν... |
| Οδ. 8.544 | ...Και μη δε δίνουμε στο σεβαστό μας ξένο | τώρα απ᾽ αγάπη και προβόδισμα και... |
| Οδ. 8.546 | ...προβόδισμα και τιμημένα δώρα; | Τον ξένο , τον ικέτη, πού ᾽πεσε στα πόδια σου,... |
| Οδ. 8.576 | ...το δίκιο, | και ποιοί αγαπούν τον ξένο νιώθοντας και του θεού το φόβο; | Κι... |
| Οδ. 9.176 | ...ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο ;” | Είπα, και στο άρμενο ανεβαίνοντας... |
| Οδ. 9.271 | ...να παιδεύει τούς που αδίκησαν τον ξένο , τον ικέτη.” | Είπα, κι εκείνος με... |