Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νησι
| Οδ. 17.142 | ...τίποτα μηδέ θ᾽ αποσκεπάσω· | σ᾽ ένα νησί τον είδε, μού ᾽λεγε, σε μιας ξωθιάς... |
| Οδ. 18.146 | ...λείπει απ᾽ τους δικούς του | και το νησί του, μόνο βρίσκεται κοντά, σας λέω...... |
| Οδ. 19.275 | ...τά ᾽χασε στο πέλαο το κρασάτο | απ᾽ το νησί του Γήλιου φεύγοντας· ο Δίας μαζί του... |
| Οδ. 19.279 | ...απ᾽ την καρένα, | στων Φαίακων το νησί , που η φύτρα τους με των θεών... |