Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μες
| Ιλ. 6.87 | ...μας | να πεις τη μάνα, τις αρχόντισσες μες στο ναό να μάσει | της Αθηνάς της... |
| Ιλ. 6.98 | ...πιο αντρειωμένος λέω πως στάθηκε μες στους Αργίτες όλους· | τόσο ποτέ του δε... |
| Ιλ. 6.210 | ...μου, που σταθήκαν | οι πιο αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και στην πλατιά... |
| Ιλ. 6.224 | ...των Αχαιών τ᾽ ασκέρια. | Λοιπόν μες στο Άργος καλοπρόσδεχτος θα μού ᾽σαι... |
| Ιλ. 6.247 | ...για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή απαντίκρυ | στο ανώι ψηλά... |
| Ιλ. 6.358 | ...ο Δίας μάς έγραψε, πολυτραγουδημένο | μες στους ανθρώπους τους μελλούμενους να... |
| Ιλ. 6.400 | ...του, κι η βάγια από κοντά της | μες στην αγκάλη το απονήρευτο κρατώντας... |
| Ιλ. 6.486 | ...εσύ, μη μου πικραίνεσαι μες στην καρδιά σου τόσο· | κανείς, αν δεν... |
| Ιλ. 6.493 | ...θα τον κοιτάξουν οι άντρες | όλοι όσοι μες στην Τροία γεννήθηκαν, κι εγώ... |
| Ιλ. 6.503 | ...ουδέ κι ο Πάρης χασομέρησε μες στο αψηλό του σπίτι· | τα ξακουστά του... |