Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λυσσα
| Ιλ. 23.238 | ...άλλη, ως πού ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα · | μετά ας μαζέψουμε τα κόκαλα, καλά... |
| Ιλ. 24.22 | ...στο χώμα. | Έτσι ο Αχιλλέας με λύσσα εντρόπιαζε τον Έχτορα το θείο· | όμως... |
| Ιλ. 24.792 | ...ως άλλη, ώσπου ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα · | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα τ᾽... |
| Οδ. 11.502 | ...παλάτι, | κάποιοι θα τρόμαζαν τη λύσσα μου, τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | όσοι... |
| Οδ. 11.537 | ...συχνά, κι αδιάλεχτα ξανάβει του Άρη η λύσσα .” | Έτσι μιλούσα· του γοργόποδου τότε... |
| Οδ. 12.425 | ...έκατσα πάνω κι αμολήθηκα στη λύσσα των ανέμων. | Ήρθε ώρα που ο... |
| Οδ. 22.172 | ...θα κρατήσουμε, με όση κι αν έχουν λύσσα . | Και σεις οι δυο και χέρια στρίφτε... |
| Οδ. 22.256 | ...καθώς τους είχε ορίσει, | με λύσσα , μα η Παλλάδα βίγλιζε και... |