Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογος
| Οδ. 23.62 | ...μπροστά μας. | Όμως σωστός δεν είναι ο λόγος σου κι αυτά που ξαφηγιέσαι· | κάποιος... |
| Οδ. 23.70 | ...μίλησε κι απηλογήθη κι είπε: | «Ποιός λόγος , κόρη μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς... |
| Οδ. 23.183 | ...αναμμένος: | «Γυναίκα, αλήθεια, αυτός ο λόγος σου μες στην καρδιά με αγγίζει! | Ποιός... |
| Οδ. 23.342 | ...δίνοντάς του. | Στερνός αυτός εστάθη ο λόγος του, κι ήρθε ο γλυκός ο γύπνος | τα... |
| Οδ. 24.465 | ...οι επίλοιποι εκεί πέρα, | τι ο λόγος τούτος δεν τους άρεσε, μόνο του... |
| Οδ. 24.478 | ...ο νεφελοστοιβάχτης: | «Γι᾽ αυτά ποιός λόγος που με ρώτησες, παιδί μου; τί... |