Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογος
| Οδ. 11.367 | ...εσένα είναι όλο χάρη ο λόγος σου και ξάστερος ο νους σου, | κι όσα... |
| Οδ. 14.509 | ...χωρίς ψεγάδι αλήθεια, | κι ούτ᾽ ένας λόγος σου γιά αταίριαστος γιά δίχως όφελός... |
| Οδ. 15.536 | ...τού δίνει: | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά... |
| Οδ. 16.11 | ...ποδολάτι.» | Ακόμα εστέκουνταν ο λόγος του, σαν πρόβαλε στη θύρα | ο... |
| Οδ. 16.69 | ...δίνει: | «Εύμαιε, στ᾽ αλήθεια αυτός ο λόγος σου μες στην καρδιά με αγγίζει! | Μα... |
| Οδ. 16.351 | ...διαγείρουν.» | Ακόμα εστέκουνταν ο λόγος του, κι ο Αμφίνομος, γυρνώντας | απ᾽ το... |
| Οδ. 16.387 | ...να καθόνται. | Αν όμως δεν αρέσει ο λόγος μου και προτιμάτε εκείνος | να ζει κι... |
| Οδ. 17.57 | ...ως πρέπει.» | Είπε ο Τηλέμαχος, κι ο λόγος του δεν πήγε κατ᾽ ανέμου· | ευτύς... |
| Οδ. 17.163 | ...κι είπε: | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά... |
| Οδ. 18.414 | ...Άρητου τ᾽ αγγόνι: | «Δίκιος αν είναι ο λόγος που άκουσε, πρεπό δεν είναι,... |