Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογος
| Οδ. 4.767 | Είπε, και σκλήριξε, κι ο λόγος της απ᾽ τη θεά επακούστη. | Ωστόσο κι... |
| Οδ. 5.22 | ...αποκρίθηκεν ο νεφελοστιβάχτης: | «Ποιός λόγος , κόρη μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς... |
| Οδ. 5.98 | ...εγώ, εδώ πέρα· | ξεκάθαρος λοιπόν ο λόγος μου, καθώς το θέλεις, θά ᾽ναι: | Ο Δίας... |
| Οδ. 8.141 | ...τού ᾽πε: | «Ήταν σωστός, Λαοδάμα, ο λόγος σου και μίλησες ως πρέπει· | ατός σου... |
| Οδ. 8.170 | ...τους άλλους, | μα θέλησε ο θεός κι ο λόγος του σαρκώνει, και τον... |
| Οδ. 8.185 | ...μαζί σας· | αγκύλι στην καρδιά μου ο λόγος σου και μ᾽ έχεις... |
| Οδ. 8.408 | ...ξένε, χαίρε! Αν ξέφυγε βαρύς κανένας λόγος , | ας τον σηκώσει ανεμορούφουλας,... |
| Οδ. 10.489 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | κανένας λόγος πια να μένετε στο σπίτι μου άθελά... |
| Οδ. 11.146 | ...μού δίνει: | “Δε θά ᾽ναι δύσκολος ο λόγος μου και θα τον καταλάβεις: | απ᾽ τους... |
| Οδ. 11.349 | ...ν᾽ αφεντεύω, της βασίλισσας ο λόγος θα τελέψει! | Τό ᾽χει καημό να φύγει ο... |