Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογος
| Ιλ. 10.61 | ...τί μου ορίζει τώρα ο λόγος σου και ποιά ᾽ναι η προσταγή... |
| Ιλ. 10.540 | ...Αργίτες.» | Ακόμα εστέκουνταν ο λόγος του, και πρόβαλαν οι δυο... |
| Ιλ. 11.656 | ...του δίνει ο αλογολάτης: | «Ποιός λόγος ο Αχιλλέας να μύρεται για τους... |
| Ιλ. 14.83 | ...αυτός που ξέφυγε τα δυο σου χείλια ο λόγος ; | Εσύ άλλους θά ᾽ξιζε, κακότυχε, να... |
| Ιλ. 14.104 | ...κι είπε: | «Πολύ, Οδυσσέα, βαρύς ο λόγος σου κι ως την καρδιά με βρίσκει· | μα... |
| Ιλ. 15.206 | ...τής δίνει: | «Πολύ σωστός ο λόγος , Ίριδα θεά, που μού ᾽πες τώρα· | μέγα... |
| Ιλ. 17.716 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Καλός ο λόγος σου και φρόνιμος, Μενέλαε... |
| Ιλ. 19.242 | ...γιου του Ατρέα, τραβήξαν. | Κι ευτύς ο λόγος πράξη γίνηκε μονοστιγμίς, και... |
| Ιλ. 20.250 | ...για να θερίζεις λόγια· | κι ο κάθε λόγος έχει αντίλογο, κι ό,τι θα πεις θ᾽... |
| Ιλ. 23.795 | ...μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Ο λόγος σου καλός, Αντίλοχε, δεν πάει... |