Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογος
| Οδ. 19.29 | ...κι ας έφτασε απαλάργα.» | Είπε, κι ο λόγος του δεν έφυγε του κάκου· τρέχει η... |
| Οδ. 19.309 | ...απηλογιέται: | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά... |
| Οδ. 19.492 | ...και τού ᾽πε, η μυαλωμένη: | «Ποιός λόγος , γιόκα μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς... |
| Οδ. 20.271 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Βαρύς ο λόγος του Τηλέμαχου, μα ας τον δεχτούμε,... |
| Οδ. 20.322 | ...ο γιος τούς είπε: | «Δίκιος αν στάθη ο λόγος που άκουσε, πρεπό δεν είναι,... |
| Οδ. 21.110 | ...ξέρετε και σεις, τη μάνα μου ποιός λόγος να παινεύω; | Μα ελάτε τώρα, μην... |
| Οδ. 21.168 | ...βαριά αποπαίρνοντάς τον: | «Λειώδη, τί λόγος που σου ξέφυγε της δοντωσιάς το... |
| Οδ. 21.333 | ...το σπίτι ενού αντρειωμένου; | Ο λόγος ποιός λοιπόν να νιώθετε με τούτα... |
| Οδ. 21.386 | Είπε, κι ο λόγος του δεν έφυγε του κάκου· τρέχει η... |
| Οδ. 22.398 | Είπε ο Τηλέμαχος, κι ο λόγος του δεν πήγε κατ᾽ ανέμου· | βγήκεν η... |