Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογος
| Ιλ. 1.527 | ...και βγαίνει | το δίχως άλλο πάντα ο λόγος μου, με το κεφάλι ως γνέψω.» | Είπε,... |
| Ιλ. 2.361 | ...άλλους· | του πεταμού δε θά ᾽ναι ο λόγος μου, πού ᾽χεις ν᾽ ακούσεις τώρα: | τους... |
| Ιλ. 3.204 | ...τής δίνει: | «Σωστός αλήθεια πού ᾽ναι ο λόγος σου, κυρά μου, ετούτος τώρα· | τι έχει... |
| Ιλ. 4.350 | ...αυτός που ξέφυγε τα δυο σου χείλια λόγος ; | Εμείς τη μάχη να ξεφύγουμε... |
| Ιλ. 4.413 | ...του Αγαμέμνονα δε με πικραίνει ο λόγος , | τους Αχαιούς τους πολεμόχαρους να... |
| Ιλ. 5.493 | ...―και τις φωνές παράτα!» | Είπε, κι ο λόγος του τον Έχτορα κατάβαθα δαγκώνει, | κι... |
| Ιλ. 8.524 | ...καθώς ορίζω τώρα. | Ειπώθη ο λόγος που συνταίριαζε στις ώρες που... |
| Ιλ. 9.97 | ...τιμημένε, | αρχή και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα, πλήθος πού ᾽χεις | λαούς... |
| Ιλ. 9.102 | ...του· δικό σου διάφορο, κι ας είναι ο λόγος άλλου. | Λοιπόν ακούστε τί μου... |
| Ιλ. 10.37 | ...Μενέλαος τότε κι είπε: | «Ποιός λόγος , έτσι που αρματώνεσαι, καλέ μου; Θες... |