Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρονου
| Οδ. 13.370 | ...του βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η κόρη, | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα,... |
| Οδ. 14.303 | ...πάνω απ᾽ το καράβι μας ο γιος του Κρόνου ξάφνου | σύγνεφο μαύρο, που σκοτείνιασε... |
| Οδ. 15.477 | ...στις εφτά, τη νέα σαν έφερε του Κρόνου ο γιος ημέρα, | σκοτώνει τη γυναίκα,... |
| Οδ. 16.291 | ...μου τό ᾽βαλε στα φρένα ο γιος του Κρόνου · | φοβάμαι, απάνω στο μεθύσι σας καβγά... |
| Οδ. 17.424 | ...πλούσιο τόνε κράζουν. | Μα ο γιος του Κρόνου , ο Δίας, τ᾽ αφάνισε, τέτοια η βουλή... |
| Οδ. 18.376 | ...πόλεμο αν κινούσε πάνω μας του Κρόνου ο γιος μια μέρα, | σήμερα ακόμα, το... |
| Οδ. 19.80 | ...πλούσιο τόνε κράζουν. | Μα ο γιος του Κρόνου , ο Δίας, τ᾽ αφάνισε· τέτοια η βουλή... |
| Οδ. 20.236 | ...λόγο σου άμποτε να βγάλει ο γιος του Κρόνου · | τη δύναμή μου τότε θά ᾽βλεπες και... |
| Οδ. 20.273 | ...ξεστόμισε για μας φοβέρες άγριες. | Του Κρόνου ο γιος, ο Δίας, δεν άφησε, τι αλλιώς... |
| Οδ. 21.102 | ...Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι τότε: | «Του Κρόνου ο γιος, ο Δίας, τα φρένα μου τά ᾽χει... |