Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινουσε
| Οδ. 22.150 | ...γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια τότε: | «Κάποια απ᾽ τις... |
| Οδ. 22.161 | ...ο γιδοβοσκός, στην κάμαρα να πάει κινούσε γι᾽ άλλες | ώριες αρμάτες, κι ο... |
| Οδ. 22.410 | ...της, | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός της: | «Χάρου από μέσα... |
| Οδ. 22.436 | ...το βουκόλο, κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός τους: | «Νεκρούς να... |
| Οδ. 23.165 | ...καθόταν | αντικριστά με τη γυναίκα του, κινούσε λόγια κι είπε: | «Καημένη, απ᾽ όλες... |
| Οδ. 24.372 | ...τόσο, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια κι είπε: | «Απ᾽ τους θεούς,... |