Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινουσε
| Ιλ. 2.47 | ...τ᾽ άρμενα των χαλκοθώρακων των Αχαιών κινούσε . | Ότι είχε η Αυγή η θεά στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 2.84 | ...και πρώτος απ᾽ τη μάζωξη κινούσε για να φύγει· | τα λόγια του ρηγάρχη... |
| Ιλ. 6.515 | ...σε λίγο επρόλαβε, μόλις κι αυτός κινούσε , | όθε πιο πριν γλυκοκουβέντιαζε... |
| Ιλ. 7.147 | ...αυτός, στον πόλεμο και στη σφαγή ως κινούσε . | Μα σύντας ο Λυκούργος γέρασε στο... |
| Ιλ. 7.381 | ...ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά κινούσε , | και βρήκε τους καστροπολέμαρχους... |
| Ιλ. 11.805 | ...στου Πάτροκλου τα στήθια, | κι έτσι κινούσε δίπλα στ᾽ άρμενα, να πάει στον... |
| Ιλ. 12.299 | ...ασκώνοντας και δυο κοντάρια σειώντας | κινούσε , λιόντας λες βουνόθρεφτος, το κρέας... |
| Ιλ. 13.665 | ...που ζούσε· | κι ως μες στα πλοία κινούσε , κάτεχε το μαύρο ριζικό... |
| Ιλ. 16.534 | ...στους Τρώες μακροσκελίζοντας κινούσε , κει που εστέκαν | ο γιος του Πάνθου ο... |
| Ιλ. 17.666 | ...Μενέλαος στανικώς του | κινούσε για να φύγει, τι έτρεμε στα πόδια μην... |