Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινουσε
| Οδ. 5.202 | ...και πίνοντας ευφράθηκαν οι δυο τους, | κινούσε η Καλυψώ, η πανέμνοστη θεά, το λόγο... |
| Οδ. 5.237 | ...τορνεμένο τού ᾽δωκε μετά, κι ευτύς κινούσε | μπροστά για του νησιού τ᾽ ακρόμερα·... |
| Οδ. 6.13 | ...το παλάτι του η γλαυκόματη τώρα Αθηνά κινούσε , | το γυρισμό στο νου της έχοντας του... |
| Οδ. 6.101 | ...η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη κινούσε το τραγούδι. | Η σαγιτεύτρα πώς... |
| Οδ. 7.236 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ξένε, για τούτο... |
| Οδ. 7.323 | ...που ο ξανθός Ραδάμανθης τον Τιτυό κινούσε , | της Γης το γιο, να ιδεί και σε... |
| Οδ. 8.256 | ...ειπε ο Αλκίνοος ο θεόμορφος, κι ευτύς κινούσε ο κράχτης | τη βαθουλή κιθάρα γρήγορα... |
| Οδ. 8.283 | ...τάχα, στο καλόχτιστο να πάει νησί κινούσε , | που από τις άλλες χώρες πιότερη της... |
| Οδ. 8.287 | ...πάει στου Ηφαίστου του περίλαμπρου κινούσε το παλάτι, | να σμίξει με την... |
| Οδ. 8.346 | ...κράζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Λύσ᾽ τον, εγώ το... |