Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινουσε
| Οδ. 18.104 | ...τού ᾽πε κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Κάθισε τώρα αυτού... |
| Οδ. 18.257 | ...κακά ο θεός περίσσια. | Θυμούμαι, όταν κινούσε κι άφηνε τη γη την πατρική του, | το... |
| Οδ. 18.376 | ...αυλακιά μια κι όξω! | Και πόλεμο αν κινούσε πάνω μας του Κρόνου ο γιος μια... |
| Οδ. 19.3 | ...γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Όλα ειναι ανάγκη... |
| Οδ. 19.239 | ...τά ᾽δωκε, μες στο γοργό καράβι | καθώς κινούσε , γιά και φίλος του· και ποιός δεν... |
| Οδ. 19.361 | ...εκείνη, κι η γερόντισσα τα κλάματα κινούσε , | την όψη μες στα χέρια κρύβοντας, κι... |
| Οδ. 19.508 | ...λόγο η Πηνελόπη η φρόνιμη ξανά κινούσε πρώτη: | «Ακόμα κάτι, ξένε, θά ᾽θελα... |
| Οδ. 20.54 | ...και μόλις ύπνο τού ᾽χυσε στα βλέφαρα, κινούσε | η αρχόντισσα θεά, στον Όλυμπο για να... |
| Οδ. 20.198 | ...χέρι | σιμώνοντάς τον, κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Γεια σου, πατέρα... |
| Οδ. 22.100 | ...στάθη πλάι του κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Σκουτάρι θα... |